:31:08
Je viens de voir deux ambulances
aller chez les Clutter.
:31:11
Je me demande ce qu'il s'y passe.
:31:33
Le shérif a. a.ppelé d'urgence la. briga.de
criminelle du Ka.nsa.s,
:31:37
dont le directeur, M. Loga.n, a. désigné
qua.tre hommes pour mener l'enquête.
:31:42
Ce sont les inspecteurs Dewey, Nye,
Duntz et Church.
:31:47
- Ils ont annulé le match de basket ?
- Ils l'ont interrompu. C'est horrible ça.
:31:53
J'ai une de ces faims !
:31:56
L'inspecteur Alvin Dewey est a.rrivé
chez les Clutter
:31:59
a.vec quelques minutes d'a.va.nce
sur ses collègues.
:32:02
M. Dewey, qui ha.bite Ga.rden City,
a. été cha.rgé de diriger l'enquête.
:32:10
Les quatre étaient ligotés
avec la même corde ?
:32:13
Oui, on retrouve partout le même noeud plat.
:32:15
Tous ceux qui travaillent
dans le bétail l'utilisent.
:32:18
- Vous avez retrouvé des douilles ?
- Non.
:32:22
Ce qui veut dire qu'ils
:32:24
n'ont pas laissé, non plus,
la moindre empreinte digitale.
:32:31
Al.
:32:33
- C'est la femme de ménage.
- Merci d'être venue.
:32:36
- Ils sont encore...
- Non, madame.
:32:37
Ils ont été transportés chez l'entrepreneur
des pompes funèbres.
:32:41
Examinez les lieux avec l'inspecteur Church
:32:43
pour voir si rien n'a été volé.
:32:45
Ils n'ont jamais fait de mal à personne.
Pourquoi eux ?