:38:00
Bravo pour le joli coffre dans le mur.
:38:04
"Du concret, du solide. 10 000 dollars."
:38:08
Floyd est un con, d'accord,
mais on a réussi notre coup.
:38:11
Á la perfection.
:38:14
On s'est tapés 1 300 bornes en voiture
:38:16
et le reste pour ramasser quoi ?
:38:19
43 malheureux dollars.
T'appelles ça réussir ?
:38:22
Et celui-là !
:38:23
Quand il raconte qu'il n'y a pas d'indices,
tu le crois ?
:38:28
Qu'est-ce que tu gamberges !
:38:29
Ces ploucs ne penseront jamais
à nous. N'oublie pas qu'on
:38:33
n'a pas laissé de témoins.
:38:36
Moi, j'en connais un.
:38:43
Toi. T'es un témoin.
:38:49
Sacré coco. J'ai bien cru pendant
un instant que tu perdais la boule.
:38:55
T'as raison.
:38:58
Toi et moi, on est les seuls témoins.
:39:00
Et ça, coco, c'est notre meilleur atout.
:39:03
Parce que si on est coffrés ensemble,
ils nous feront pas avouer.
:39:07
Et s'ils nous font pas avouer,
ils l'ont dans l'os.
:39:11
Prochaine étape :
:39:15
Ie Mexique.
:39:16
- Dès qu'on passera la frontière...
- Avec quoi ?
:39:19
43 dollars, un sourire et des conneries ?
:39:23
Oui, tu l'as dit, chef.
Le sourire fait des miracles.
:39:28
Comme dit la publicité à la télé :
:39:30
"La famille qui se serre les coudes
pour toujours se soude."
:39:43
Le chef de la. briga.de criminelle du Ka.nsa.s
la.nce un a.ppel a.u public
:39:47
pour l'a.ider à élucider le crime.
:39:49
Un journa.I de Ka.nsa.s City, The Hutchison
News a. offert une récompense
:39:53
à quiconque livrera.it un renseignement
mena.nt à la. ca.pture
:39:55
du ou des a.ssa.ssins de la. fa.mille Clutter.
:39:58
La. récompense est de 1 000 dolla.rs.