:50:04
- C'est da.ns la. prison queje l'a.i connu.
- Hickock ?
:50:07
Oui, monsieur.
On pa.rta.gea.it la. même cellule.
:50:09
Continuez.
:50:12
Cha.cun de nous a. ra.conté sa. vie.
Je lui a.i dit
:50:15
quej'a.va.is tra.va.illé chez un éleveur
nommé Clutter.
:50:17
Vous a.vez tra.va.illé chez lui ?
:50:19
Oui, monsieur. Il y a. dix ou onze a.ns.
:50:22
Dick m'a. dema.ndé si Clutter éta.it riche.
Je lui a.i dit
:50:25
qu'il lui a.rriva.it pa.rfois de dépenser 10 000
dolla.rs pa.r sema.ine sur son exploita.tion.
:50:30
Après, il n'a. cessé de revenir à la. cha.rge,
de poser des questions.
:50:34
Combien ils éta.ient da.ns la. fa.mille ?
S'il a.va.it un coffre-fort ?
:50:37
Il a. dit qu'ils a.Ila.ient ca.mbrioler
la. ma.ison de M. Clutter,
:50:39
Iui et son copa.in.
:50:41
Et qu'il a.Ila.it tuer tous les témoins.
:50:44
Je l'a.i pa.s cru. J'a.i pensé que...
:50:46
Pourquoi a-t-il mis tant de temps à parler ?
:50:49
La peur de passer pour un mouchard.
Lancez un mandat d'amener.
:50:52
Alertez tous les postes de police.
:50:54
Vaut mieux dire que c'est pour
émission de chèques sans provision.
:50:57
S'ils savent qu'on les recherche
pour meurtre...
:51:00
- Oui.
- Reste à savoir pourquoi ils ont fait ça.
:51:04
Pourquoi Cain a tué Abel ? Qu'importe ?
:51:07
Ils ont tué et ils seront pendus.
:51:12
S'ils ont tué et si nous pouvons le prouver.
:51:18
Quand on aura traversé ce pont,
on sera au Mexique.
:51:20
Sains et saufs, et libres.
:51:23
Salut à toi, fabuleux Mexique.
:51:45
M. Smith ?
:51:48
M. Tex Smith ?
:51:50
- La police ?
- Police criminelle du Kansas.
:51:54
LE LOUP SOLITAIRE
:51:57
C'est votre fils, Perry ?