:55:05
Demandez donc à Perry si j'étais
pas un bon père.
:55:08
Je partageais tout avec lui.
Quand je mangeais, il mangeait.
:55:13
Dites-lui que quand je serai mort,
mon assurance, il la touchera.
:55:22
Oui, monsieur.
:55:25
Il est paré pour la vie.
:55:31
Dick, tiens-toi bien !
:55:33
J'ai rencontré un jeune gars.
Il est cireur de bottes.
:55:38
Il a un cousin au Yucatan, un pêcheur.
:55:41
- Qui a un bateau à moteur.
- Alors ?
:55:44
Alors, on roule jusqu'au Yucatan,
on vend la bagnole,
:55:49
avec le fric on s'achète
tout le matériel de plongée,
:55:51
et c'est parti, on ramassera
le trésor de Cortés à la pelle.
:55:56
60 millions de dollars en pièces d'or.
:56:01
Bien sûr, faudra partager avec le gars,
avec son cousin aussi.
:56:08
Y en a assez pour nous tous. Yucatan !
:56:13
C'est chaud, c'est sec, c'est propre.
:56:17
Pas de foule, pas de bruit.
:56:21
On fera ce qu'on était venus faire.
:56:23
- Combien tu peux tirer de la bagnole ?
- 1 20 dollars.
:56:26
C'est tout ?
:56:28
De quoi payer nos ardoises,
l'hôtel, le bar, l'épicier.
:56:32
Et avec ce qui restait,
j'ai pris deux billets d'autocar,
:56:36
jusqu'à Barstow en Californie.
Après ça, on fera du stop.
:56:41
Ta poubelle de trois tonnes, elle gêne.
:56:43
Alors tu la mets à la poste ! Au feu !
Ou aux chiottes !
:56:47
Je ne veux plus la voir.
Parce que demain, on fout le camp.
:56:51
- On rentre aux États-Unis.
- Attends, écoute-moi.
:56:54
Toi, écoute. J'en ai marre !
:56:55
De toi, tes cartes, tes bateaux,
tes trésors à la gomme !
:56:58
J'en ai ma claque ! Tu te fais du cinéma.