1:33:10
Maintenant, monsieur,
1:33:12
dites-nous où est le coffre ?
1:33:14
Quel coffre ? Je ne possède pas de coffre.
1:33:18
Arrêtez vos mensonges, salopard.
1:33:21
Je sais que vous avez un coffre.
Il est ici, dans ce bureau.
1:33:25
Je regrette, mais il n'y a pas de coffre ici.
1:33:28
Il n'y en a jamais eu.
1:33:32
Y a d'autres téléphones ?
1:33:35
Oui, dans la cuisine.
1:33:42
Ouvrez ce classeur.
1:33:44
Il n'est pas fermé.
1:33:55
Où il est ?
1:34:13
Allez, grouille-toi.
1:34:19
Grouille-toi. Sors ton fric.
1:34:30
Trente et un malheureux dollars.
1:34:35
Un homme aussi riche que vous.
1:34:38
Vous devez avoir plus de pognon que ça.
1:34:40
Pas en liquide.
Je peux vous faire un chèque.
1:34:45
Un chèque ?
1:34:46
- Vous nous prenez...
- Arrête !
1:34:49
- Quelqu'un en haut est réveillé.
- Écoutez,
1:34:51
il y a que ma famille,
1:34:53
y a ma femme, mon fils et ma fille.
1:34:56
Elle a de l'argent, votre femme ?
1:34:59
- Non, elle n'est pas bien.
- Mais oui, mon petit père.