2:02:03
Vous voulez que j'écrive à votre père ?
2:02:08
Je pourrais lui envoyer un de vos dessins.
2:02:11
Ou votre étoile de bronze.
2:02:18
Envoyez-lui mes cartes du golfe du Mexique.
2:02:21
Il trouvera peut-être le trésor, lui.
2:02:25
Le Loup solitaire.
2:02:30
Vous savez, il y eut une époque
où on l'a presque eu, le filon.
2:02:36
Rien que lui et moi.
2:02:39
Il avait eu l'idée fumante de bâtir
un pavillon de chasse en Alaska.
2:02:44
On allait recevoir des tas de touristes.
2:02:46
On allait faire fortune.
Mieux qu'avec une mine d'or.
2:02:52
Mais plus que tout, on allait posséder
tout ce qu'on n'avait jamais eu.
2:02:57
Un vrai foyer.
2:03:00
On l'a bâti, ce pavillon.
2:03:02
Rien que lui et moi, travaillant côte à côte.
2:03:05
Le jour où on a terminé le toit,
il a dansé dessus en chantant.
2:03:10
Je n'ai jamais été aussi heureux.
2:03:14
On avait une magnifique maison.
2:03:22
Mais les touristes ne sont jamais venus.
2:03:25
On n'a eu personne.
2:03:29
On restait là à vivre,
2:03:31
seuls dans cette grande maison vide.
2:03:39
Jusqu'au jour où il en a eu assez de moi.
2:03:45
C'est arrivé comment déjà ?
2:03:49
Je mangeais un biscuit.
2:03:52
Je l'entends gueuler et me traiter
d'enfant de salope.
2:03:57
Je lui suis rentré dedans,
je l'ai pris à la gorge.
2:03:59
J'arrivais pas à me retenir.