2:04:01
Il s'est dégagé pour aller chercher un fusil.
2:04:05
Et il a dit : "Regarde mon petit !
2:04:09
"Regarde bien car je suis la dernière
personne vivante que tu verras."
2:04:17
Et il a appuyé sur la gâchette.
2:04:22
Et le fusil n'était pas chargé.
2:04:26
Il a commencé à pleurer.
2:04:30
Il pleurait comme un gosse.
2:04:34
Je suis allé marcher dans les bois.
2:04:37
Quand je suis revenu,
la maison était sombre.
2:04:41
La porte verrouillée.
2:04:44
Toutes mes affaires étaient empilées
dehors dans la neige.
2:04:47
Là où il les avait jetées.
2:04:49
Je suis parti
et je n'ai jamais regardé en arrière.
2:04:55
Je crois que la seule personne
qui va me manquer,
2:05:00
c'est ce pauvre vieux.
2:05:03
Avec ses rêves impossibles.
2:05:10
Je suis content
que vous ne ha:i:ssiez plus votre père.
2:05:15
Mais je le hais.
2:05:18
Je le hais.
2:05:22
Et je l'aime.
2:05:50
- Tu viens ?
- Pour quoi faire ?
2:05:52
Á quoi ça sert, tout ça, en définitive ?
2:05:55
Au bout du compte, quatre innocents
et deux coupables assassinés.
2:05:58
Trois familles brisées.