:06:14
Bonjour, papa.
:06:15
- Tiens, tu es bien matinale.
- J'ai une journée épouvantable aujourd'hui.
:06:38
Bonjour, papa.
:06:40
- Il m'a semblé sentir de la fumée.
- Ah, oui ?
:06:43
Moi aussi. Ca peut-être un tuyau
de la chaudière qui fuit.
:06:46
Peut-être.
:06:50
Les pastilles de menthe peuvent
ralentir la croissance.
:06:54
Papa, téléphone.
:06:56
C'est l'agent d'assurances.
:06:59
Qu'il vienne cet après-midi.
Pas après cinq heures.
:07:06
Allô ?
:07:07
Le pénitencier de l'État du Kansas.
:07:13
Avec préavis. Le révérend James Post.
:07:18
Le révérend James Post.
:07:22
Je m'appelle...
:07:25
Perry Smith. C'est un copain
et il arrive demain dans la matinée.
:07:28
- Je peux voir la chambre ?
- Vous ne travaillez pas aujourd'hui ?
:07:32
Non, et vous ?
:07:38
Allô.
:07:40
Perry.
:07:42
Bien sûr, je me souviens de vous.
:07:48
Á Kansas City ?
:07:50
Côté Missouri.
:07:53
J'appelle de la station d'autocar.
:07:57
J'attends Willie Jay.