:20:02
La New York Life vous souhaite
une très longue vie et une excellente santé.
:20:06
- Et moi aussi.
- Et moi aussi.
:20:17
La petite serveuse,
je lui aurais bien fait une politesse.
:20:21
Pourquoi m'avoir choisi pour ce boulot ?
:20:25
Pour un coup génial,
il faut un associé génial.
:20:27
Tous les deux, c'est l'équipe parfaite.
:20:30
L'idée est de toi.
Qu'est-ce que je fais là-dedans ?
:20:34
Je sais qu'il y a au fond de toi un tueur-né.
:20:38
Tu m'as raconté des salades
au sujet de la frappe à Vegas ?
:20:43
Non.
:20:44
Pourquoi tu l'as tué ?
:20:47
Sans raison spéciale. Comme ça.
:20:50
C'est la meilleure raison au fond.
:20:54
Tout à l'heure, t'as eu envie de me tuer.
:20:57
Rien qu'une seconde, pas vrai ?
:21:01
C'est passé.
:21:03
T'es nerveux de la gâchette.
:21:05
Si un mec te cherche, ça y est, vlan !
:21:08
Y a pas à dire, t'es doué, bonhomme.
:21:11
L'aumônier avait un secrétaire, Willie Jay.
:21:15
- Le type qui ressemblait au Christ ?
- Il disait la même chose :
:21:19
"lnstable, explosif."
:21:22
C'est lui qui est un pédé explosif.
:21:24
C'est un cerveau.
:21:26
Il s'est quand même fait prendre
cinq fois pour vol.
:21:30
- C'est le meilleur ami que j'ai jamais eu.
- Pour l'instant, c'est moi ton seul ami.
:21:35
Ami pour la vie,
pour le meilleur et pour le pire.
:21:40
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, hein ?
:21:43
Il nous manque plus que l'alliance, coco.