:47:01
Voici la liste des employés
de Clutter depuis 15 ans.
:47:04
Contremaîtres, fournisseurs, artisans...
:47:09
- Continuez.
- Au premier étage ?
:47:13
Ne regardez pas.
:47:14
- Qu'est-ce que vous avez vu ?
- J'en suis pas sûr.
:47:18
Séparons-nous. Entrez par la porte
de devant et je ferai le tour par la cuisine.
:47:53
Vous quittez le KANSAS - Á bientôt
:47:56
C'est vrai. C'est vraiment vrai.
:47:58
On prend le large
et on ne reviendra plus jamais.
:48:01
Et sans regrets.
:48:02
Pour toi. Tu laisses personne derrière.
:48:06
Moi, je laisse mon père et ma mère.
:48:09
Ils sauront bien quand mes chèques
seront protestés.
:48:12
C'est gentil de te faire du souci
pour tes vieux.
:48:15
Je suis un salaud plein d'égards.
:48:31
Bonjour, Bess. Du café ?
:48:34
M. Dewey,
l'homme qui fouinait chez les Clutter,
:48:37
- vous l'avez fait avouer ou pas ?
- Oui.
:48:39
C'est pas l'assassin.
C'est un échappé de l'hôpital psychiatrique.
:48:42
Si c'est pas lui le coupable,
qu'attendez-vous pour coffrer le vrai ?
:48:46
J'ai des filles et des femmes chez moi
qui ont peur d'aller seules aux toilettes.
:48:51
Bandes de vieilles toupies
qui jacassent et jouent à se faire peur.
:48:55
C'est quelqu'un qui avait de la rancune,
qui détestait les Clutter, à mon avis.
:48:59
On ne vous le demande pas.
Et personne détestait les Clutter.