1:08:02
Dites, M. Nye,
à cause de sa libération sur parole,
1:08:06
est-ce qu'il devra retourner en prison ?
1:08:14
Vous aimez la chasse, M. Hickock ?
1:08:16
C'est le fusil à Dick.
1:08:24
Lorsqu'il est sorti de prison,
1:08:27
Ies gens d'ici ont dit
qu'il était devenu méchant.
1:08:31
Qu'est-ce qu'ils en savent ? Qui sait
1:08:35
ce qu'il y a dans le coeur du voisin ?
1:08:39
J'en ai plus pour très longtemps, M. Nye.
J'ai le cancer.
1:08:45
Mon fils est au courant.
1:08:49
Avant de partir, il m'a dit :
1:08:52
"Ecoute, papa, je ne ferai jamais
quoi que ce soit qui te cause du tort."
1:08:57
Et il le pensait.
1:08:59
Si vous aviez vu
comme il s'amusait avec ses enfants.
1:09:05
Je crois que n'importe quel gars
qui aime et respecte sa famille
1:09:10
chez ce garçon, il y a du bon.
1:09:13
J'espère que vous le retrouverez.
Avant qu'il soit trop tard.
1:09:50
Je vais te dire ce qu'on est.
1:09:53
Toi et moi, on est la preuve vivante
que le crime paie.