1:11:02
on va sortir le carnet de chèques et foncer.
1:11:16
TERMINAL PUBLIC
KANSAS CITY, PROPRlÉTÉ DU KANSAS
1:11:19
Un autre chèque, on sera rentrés
et sortis de la ville en une heure.
1:11:23
C'est dans la poche.
1:11:25
T'as pas fini de te ronger ?
1:11:28
Al, nos amis sont là.
1:11:31
Comment le savez-vous ?
1:11:32
Ils ont volé une voiture et ont pa.yé
deux pneus a.vec un chèque sa.ns provision.
1:11:36
Où ça ?
1:11:36
En ville. C'est le pompiste qui a relevé
le numéro. Il n'avait pas confiance.
1:11:40
La ferme de Hickock est surveillée ?
1:11:43
S'ils y mettent le nez, il seront pris.
1:11:52
ARRÊTEZ - PRENEZ UN TICKET
180 MÉTRES
1:11:58
PARKING POUR CAMIONS
1:12:06
GENDARMERIE ROUTlÉRE
1:12:21
COMTÉ DE JOHNSON
POLICE DU KANSAS
1:12:25
Je m'en vais à la ferme.
1:12:43
Oui ?
1:12:44
Oui.
1:12:51
Ils vous ont échappé ?
1:12:56
Si ce n'était pas pour voir ses parents,
pourquoi sont-ils revenus ici ?