1:22:00
Des grains de beauté ? Des marques ?
1:22:05
Vous voulez les détails sordides ?
1:22:07
N'importe quoi.
1:22:11
C'est comme ça que vous vous excitez ?
1:22:14
C'était une vraie contorsionniste.
1:22:17
J'imagine que vous savez
pourquoi on est ici ?
1:22:20
On n'est pas venus d'aussi loin pour arrêter
deux escrocs à la petite semaine.
1:22:24
N'est-ce pas, Dick ?
1:22:26
- J'écoutais pas.
- Vous m'écoutez maintenant ?
1:22:28
Avez-vous entendu parler
du meurtre des Clutter ?
1:22:32
Personne peut m'accuser de meurtre,
pas moi !
1:22:34
- Avez-vous entendu parler de l'affaire ?
- J'ai dû lire ça quelque part.
1:22:39
Vous avez commis trois erreurs.
1:22:40
La première : de laisser un témoin.
1:22:43
Un témoin vivant
qui viendra déposer en justice.
1:22:46
Y a pas de témoin vivant, c'est pas vrai.
1:22:48
Personne ne peut venir
m'accuser de meurtre.
1:22:50
Le samedi 14 novembre,
vous êtes allés à Fort Scott.
1:22:52
Á la poste, vous avez demandé
l'adresse de la soeur de Perry.
1:22:56
Voilà.
1:23:03
Perry Smith n'a pas de soeur à Fort Scott.
Il n'en a jamais eu.
1:23:07
Le samedi après-midi, le bureau de poste
de Fort Scott est toujours fermé.
1:23:12
Ca, c'était votre deuxième erreur.
1:23:18
Perry est un peu vaseux
sur ce qu'il a fait ce soir-là.
1:23:20
Il faudrait peut-être lui rafraîchir la mémoire.
1:23:23
Oui, ça ne serait pas trop tôt.
1:23:25
Regarde-moi, petit.
1:23:30
Dans la nuit du 14 novembre
tu étais à Holcomb dans le Kansas.
1:23:36
Tu assassinais toute la famille Clutter.
1:23:40
Je n'ai...
1:23:42
- J'ai jamais...
- Jamais quoi ?
1:23:45
J'ai jamais connu personne
qui portait ce nom.
1:23:48
- Clutter.
- Nous avons un témoin vivant.