1:26:01
De chasse, de polo, de scouts.
Toujours prêts. Le ciel. L'enfer.
1:26:06
Le salut secret est sous-entendu.
"Ne pas marcher sur les pelouses."
1:26:10
Des clubs où on se tatoue
l'intérieur du crâne.
1:26:13
Pour jouer au golf ou au bridge.
Pour traiter des affaires.
1:26:17
Clubs pour flambeurs, pour ivrognes.
1:26:20
Sans compter le club des matraqueurs
dont vous êtes membres.
1:26:23
Comment croyez-vous me faire parler ?
Á coups de matraque ?
1:26:27
C'est un peu ça, oui.
1:26:28
J'ai dit que vous aviez commis trois erreurs.
1:26:31
Primo, vous avez laissé un témoin.
1:26:34
Secundo, votre alibi ne tient pas debout.
1:26:36
Et tertio ?
1:26:38
Un peu de patience.
1:26:42
Voici deux empreintes.
1:26:45
Faites à l'endroit même
où M. Clutter a été assassiné.
1:26:50
Et voici les chaussures qui les ont faites.
1:26:55
Ca, c'est la vôtre.
1:26:59
Cette empreinte-là,
1:27:02
a été faite dans le sang de M. Clutter.
1:27:05
La chaussure de Perry.
1:27:07
La semelle, la pointure
et le sang sont identiques.
1:27:19
Et maintenant, Dick, la vérité.
1:27:26
Je veux pas qu'on m'accuse
d'avoir commis ces meurtres.
1:27:30
C'est pas moi qui ai tiré.
1:27:32
J'ignorais ce qui se passait
dans cette putain de piaule.
1:27:37
C'est Perry. Lui tout seul.
1:27:42
J'ai essayé de l'arrêter. J'ai pas pu.
1:27:45
Il les a tous tués.