1:52:00
Attention s'il vous pla.ît,
l'a.gent Cha.rles Wright
1:52:04
est prié d'a.ppeler le secréta.ria.t.
1:52:10
- Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
- Ils attendent la mort.
1:52:15
Combien d'autres attendent
la mort dans d'autres prisons ?
1:52:18
Á peu près 200.
1:52:28
Perry et Dick commencèrent
leur a.ttente da.ns le bâtiment "S.I. " .:
1:52:32
Sécurité et lsola.tion.
1:52:37
Deuxième éta.ge, c'est le couloir de la. mort.
1:52:49
Pa.r la. fenêtre ils peuvent
voir le terra.in de ba.se-ba.Il.
1:52:54
Derrière le mur qui borde le terra.in
1:52:57
se trouve un vieil entrepôt
a.vec un toit de tôle.
1:53:04
Il a un nom cet entrepôt ?
1:53:07
Dans cette prison, on appelle
ce lieu "Le Recoin".
1:53:10
Les jours d'exécution, les hommes disent :
"On l'emmène au Recoin."
1:53:15
Perry et Dick ont rendez-vous au Recoin.
1:53:18
Á minuit et une minute, le vendredi 13 mai.
1:53:29
D'a.près un expert en médecine léga.Ie,
1:53:33
ni l'un ni l'a.utre n'a.ura.it tué tout seul.
1:53:35
Ma.is ensemble,
ils formèrent une troisième personne.
1:53:39
C'est elle qui a. tué.
1:53:46
Hé, Andy !
1:53:48
On dit dans tes bouquins ce qui arrive
lorsque tu passes à la trappe ?
1:53:53
Tes vertèbres cervicales se brisent,
1:53:57
et tu chies dans ton froc.