:05:04
Pode me dar um refrigerante?
:05:05
- Mais alguma coisa?
- Aspirina, por favor.
:05:12
"Meu amigo P. Saiu em agosto e,
depois que se foi, conheci alguém.
:05:18
Ele me colocou numa jogada
que podemos tirar de letra.
:05:22
Uma moleza, o golpe perfeito.
:05:26
Não tem como dar errado.
Estou contando com você.
:05:30
Com amor, Dick.
:05:31
P. S: Te espero na rodoviària
dia 14 de novembro.
:05:35
O dia 'D'. 'D' de dinheiro, cara".
:05:43
- Pode encher, amigo.
- Escolheu o dia perfeito pra isso.
:05:48
- O quê?
- Pra caçar faisões.
:05:51
- É verdade.
- Dick "bom de tiro" Hickock.
:05:55
Esses pàssaros não sabem,
mas é o último dia deles na terra.
:06:13
- Bom dia, papai.
- Acordou cedo.
:06:17
Tenho um dia cheio hoje.
:06:38
- Bom dia, pai.
- Acho que senti cheiro de cigarro.
:06:42
Eu também. Pode ser um vazamento.
:06:46
Pode ser.
:06:50
Dropes de hortelã antes do café
atrapalham seu crescimento.
:06:53
Papai, telefone.
:06:56
O homem da seguradora.
:06:58
Essa tarde, antes de escurecer.