:12:04
Essa é a planta. Em algum lugar
desse escritório tem um cofre.
:12:10
Dentro do cofre, deve ter uns 10 mil,
talvez mais.
:12:14
Você viu?
:12:16
O cofre.
:12:18
Logo depois que saiu do xadrez,
um cara novo se mudou pra cela.
:12:22
Floyd Wells,
pegou de 3 a 5 anos por assalto.
:12:25
Ele trabalhou pro Clutter. Ele viu.
:12:28
- E esse é seu crime perfeito?
- Vai ser moleza.
:12:33
Eu prometo, querido, vão ter de limpar
os miolos deles das paredes.
:12:52
- Olà, Roxy.
- Bom dia, Sr. Clutter.
:12:54
A Nancy a està esperando.
:13:35
Cuidado, garoto.
Vai acabar viciado em aspirina.
:13:38
Jà sou hà sete anos. Comecei no hospital.
:13:43
- Médicos.
- Virei um anão por causa deles.
:13:47
Médicos e advogados não estão nem aí.
:13:52
Jà viu um milionàrio ir pra cadeira elétrica?
:13:55
Claro que não.
Hà dois tipos de leis, querido...
:13:59
Uma para os ricos, e outra para os pobres.