:57:02
Nenhum tesouro. E mesmo que existisse...
:57:05
droga, garoto, você nem sabe nadar.
:57:10
Se quiser ir comigo, tudo bem.
:57:13
Se não quiser, também não tem problema.
:57:18
Mas tem de se decidir.
:57:22
- Eu mando nossas coisas pra Vegas.
- Ótimo.
:57:27
Vou trazer uma "señorita"
aqui hoje à noite.
:57:31
Vou acabar de fazer as malas
antes que volte.
:57:34
Pra quê? Eu não sou acanhado, benzinho.
:57:40
E que se descobrirmos o motivo,
descobriremos o assassino.
:57:40
E que se descobrirmos o motivo,
descobriremos o assassino.
:57:45
Se.
:57:46
Esse relatório foi escrito seis meses...
:57:51
antes dos Clutter serem assassinados.
:57:54
Ele se chama
"Assassinato Sem Motivo Aparente".
:57:58
Na Clínica Menninger, aqui no Kansas...
:58:00
foi feito um estudo com quatro assassinos.
:58:04
Todos tinham coisas em comum.
Cometeram assassinatos sem motivo.
:58:09
Todos se sentiam inadequados
fisicamente ou sexualmente.
:58:14
Suas infâncias foram violentas,
ou um dos pais estava ausente...
:58:19
ou foram criados por outras pessoas.
:58:22
Eles não conseguiam distinguir
entre a fantasia e a realidade.
:58:28
Não odiavam suas vítimas,
eles nem as conheciam.
:58:31
Não sentiam culpa por seus crimes
e não lucraram nada com eles.
:58:35
E o mais importante: Disseram
à polícia ou ao psiquiatra...
:58:41
que jà sentiam o impulso de matar
antes de cometerem os assassinatos.
:58:46
Esses avisos não foram levados em conta.
:58:54
Então... quem matou os Clutter?