:18:03
- Eram só prostitutas.
- Pra onde as levaram?
:18:09
Não lembro dessas besteiras.
Vai ter de perguntar pro Dick.
:18:14
Como eram essas garotas?
:18:16
Descreva-as. Loiras?
Morenas? Gordas? Magras?
:18:20
Alguma cicatriz?
:18:22
Pintas? Sinais?
:18:27
- Quer ouvir os detalhes sórdidos?
- Qualquer coisa.
:18:33
É disso que você gosta?
:18:36
Ela devia ser contorcionista.
:18:39
Acho que sabe o verdadeiro motivo
pelo qual estamos aqui.
:18:42
Sabe que não viríamos até aqui
só pra prender dois estelionatàrios.
:18:46
- Viríamos, Dick?
- Eu não estava escutando.
:18:49
Està escutando agora?
Jà ouviu falar do caso Clutter?
:18:54
Ninguém pode me acusar de assassinato.
:18:56
- Perguntei se jà ouviu falar.
- Li em algum lugar, talvez.
:19:01
Cometeu três erros. O primeiro:
Deixou uma testemunha.
:19:05
- Que irà depor no tribunal.
- Não tem nenhuma. Não pode ter.
:19:10
- Não pode me acusar de assassinato.
- 14 de novembro, foi a Fort Scott.
:19:14
Foram até o correio
pegar o endereço da irmã de Perry.
:19:17
Isso mesmo.
:19:25
Perry Smith não tem irmã em Fort Scott.
Nunca teve.
:19:30
Nos sàbados à tarde, o correio
està sempre fechado em Fort Scott.
:19:35
Esse... foi o seu segundo erro.
:19:40
Perry està confuso sobre aquela noite.
Està na hora de se lembrar.
:19:44
Sim, senhor. Està na hora.
Olhe pra mim, rapaz.
:19:52
Na noite de sàbado, 14 de novembro,
estavam em Holcomb, Kansas.
:19:58
Estavam matando a família Clutter.