:58:03
sobre o homem e a natureza.
É seu, se você quiser.
:58:10
Dick morreu?
:58:13
O coração dele ainda està batendo?
:58:19
- Que horas são?
- Calma, garoto.
:58:25
Gostaria que eu escrevesse para o seu pai?
:58:30
Poderia mandar um de seus desenhos.
Ou talvez sua Estrela de Bronze.
:58:40
Mande meus mapas de tesouro.
:58:43
Talvez agora ele dê sorte.
:58:47
O lobo solitàrio.
:58:52
Sabe, teve uma vez em que
quase ficamos ricos.
:58:58
Só nós dois.
:59:01
Ele estava todo animado
com um novo projeto no Alasca.
:59:06
Uma cabana de caça pra turistas.
Íamos ganhar uma fortuna...
:59:11
melhor que uma mina de ouro.
:59:14
Mas o principal é que íamos
ter algo que nunca tivemos.
:59:19
Um lar de verdade.
Jà tínhamos até construído.
:59:24
Só eu e ele, lado a lado.
:59:27
No dia que terminamos o telhado,
ele dançou em cima dele.
:59:32
Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
:59:36
Era uma bela casa.
:59:44
Mas não apareceu nenhum turista.
:59:47
Ninguém.
:59:51
Ficamos morando là sozinhos...
:59:54
naquele fiasco enorme e vazio...