1:27:02
Brat radi noæu.
1:27:05
Ostavlja me samu.
1:27:08
Ba te noæi, izala sam na trijem.
1:27:12
Razmiljam da bi bilo dobro
jedno hladno piæe.
1:27:18
Sam dolazi niz ulicu.
1:27:21
Kao i svaku veèer.
1:27:25
Prolazi kao kralj,
u tom velikom, sjajnom autu.
1:27:32
Samo, ovog puta staje.
1:27:36
Ima zgodno lice, zar ne, efe?
1:27:40
Tako on stane.
1:27:46
Kae...
-to? Nisam èuo.
1:27:49
Kae...
1:27:53
"Hej, malena...
1:27:57
zna li koje je najhladnije
mjesto u gradu?"
1:28:01
Ja kaem, "Ne, Sam,
bit æe da ne znam."
1:28:06
A on æe...
"Groblje, eto gdje."
1:28:12
"Zna zato?"
1:28:16
"Jer ima sve te hladne,
velike spomenike."
1:28:21
"Jesi li se ikada opruila
na spomeniku, Delores?"
1:28:25
"Osjetila taj fini,
hladni mramor po tijelu?"
1:28:35
To je rekao?
-Èuje li, efe? Èuje?
1:28:39
Da, èujem.
1:28:41
U redu. Sam je stao pred kuæom
i razgovarao je. to jo?
1:28:47
Pa, hajde, djevojko.
to jo, to jo?
1:28:52
Onda sam krenula s njim.
-Kuda ste ili?
1:28:55
Na groblje.
1:28:56
Dakle, vozio te na groblje
u patrolnim kolima, je li?