1:17:01
- Isto não é legal.
- Eu sei.
1:17:04
Mostrar as contas
dos nossos clientes? Não sei.
1:17:11
De certeza que isto é um pedido oficial?
1:17:18
- Podia pôr isso por escrito?
- Onde quiser.
1:17:22
- Com cabeçalho da esquadra da polícia?
- Com o que quiser.
1:17:28
- Tenho de pôr alguma coisa no registo.
- Claro, mas agora estou com pressa.
1:17:34
Veremos.
1:17:36
Ele já tem conta connosco
há vários anos.
1:17:40
Ah, sim?
1:17:43
Não é uma conta muito grande.
1:17:47
Não mais que...
1:17:54
208 dólares.
1:17:56
Em Setembro de 62.
1:18:01
Não estou interessado em Setembro de
62. Só me interessa ontem.
1:18:12
Segundo o que aqui está,
ele fez um depósito de 632 dólares.
1:18:17
- Ontem? Obrigado.
- Deve ter sido quando eu fui almoçar.
1:18:23
Um depósito desta
quantia, ter-me-ia lembrado.
1:18:26
Manda-me a carta para o registo?
1:18:29
Digo-te, maninho,
o chefe nunca gostou dele.
1:18:36
- Onde é que julgas que vais?
- OK. Deixa-o ir.
1:18:45
Falei com o FBI. O Colbert esteve
na estufa. O Endicott está a encobrir.
1:18:52
Estás atrasado.
Já apanhámos o culpado: o Sam.
1:18:58
- O Sam?
- Correcto.