:26:05
Your eyes are the same blue
as the picture.
:26:09
- I can't help it.
- Aren't they?
:26:11
You like blue eyes,
so you can tell.
:26:13
I've never seen anything like them.
:26:17
How odd! It can't be abstract
if it resembles his eyes...
:26:20
Which aren't abstract,
so this picture sees you as I do.
:26:40
Look, Mom!
:26:42
- You shouldn't have!
- It's nothing.
:26:46
Thanks.
:26:49
- Here you go, Gramps.
- How kind of you.
:26:54
- Will you have a drink?
- Why not?
:26:56
We met a knockout blonde!
:26:58
- Your sister.
- I don't have a sister.
:27:00
- He means Delphe.
- Delphine... my daughter.
:27:04
- She's a peach!
- So are you!
:27:07
So I've been told.
:27:08
S.O.S.! Storm at sea!
:27:10
Be quiet, Booboo.
:27:14
Hello, Dutrouz!
:27:16
Hello, everyone.
:27:17
They're friends.
Subtil Dutrouz.
:27:20
"Subtil" like a scent,
Dutrouz with a silent "z."
:27:23
- Bill as in billiards.
- Etienne like everyone else.
:27:26
- Here, for you.
- What is it?
:27:28
A plastic atomic submarine.
:27:31
- How's it holding?
- Fine.
:27:33
That's good.
:27:34
I just saw them tramping by,
armed to the teeth.
:27:39
They'd shoot us like rabbits.
:27:40
- What'll you have?
- Nothing, I'm off.
:27:43
I'll be back later.
:27:47
- Who's that?
- A friend of Gramps'.
:27:50
- What's he do?
- Retired.
:27:52
- What exactly do you do?
- Us?
:27:55
We go from place to place,
With motorcycles to sell,
:27:59
Bikes and boats as well.
The road's our home base.