:30:01
Mme Robinson?
:30:02
Benjamin.
:30:05
Benjamin Braddock.
:30:07
Où es-tu?
:30:10
La vitre Derrière vous.
:30:18
- J'ai une chambre pour un.
- Parfait!
:30:21
Mais voilà,
:30:22
le réceptionniste a l'air
d'avoir des soupçons.
:30:26
J'ignore l'usage, ici...
:30:27
- Tu veux monter seul?
- Oui, je crois.
:30:30
J'y serai Dans 5 minutes.
:30:32
A tout à l'heure.
:30:35
Tu m'as tout dit?
:30:38
Ah oui! Il faut que je vous dise
combien je vous suis reconnaissant.
:30:43
Le numéro.
:30:45
Dis-moi aussi le numéro
de la chambre.
:30:47
Comme vous avez raison!
:30:50
C'est le 5$68.
:30:59
A tout à l'heure, Mme Robinson.
:31:11
Je l'ai!
:31:13
Oui, oui, je l'ai!
Ma brosse à dents.
:31:17
Alors... Bonne nuit.