:05:02
Mi scusi! Mr. McGuire.
:05:10
Vieni con me, ti voglio parlare.
Scusaci, Joanne. - Certamente.
:05:24
Ti dico solo una parola,
un'unica parola.
:05:30
Si, signore?
- Mi ascolti? - Sì ascolto.
:05:34
Plastica!
:05:38
Cosa intende dire? - Plastica,
questo è il futuro. Pensaci sopra.
:05:43
Lo fai?
- Lo faccio.
:05:46
Ora basta. Siamo d'accordo.
:05:48
Eccolo qui! Ben è qui!
:05:51
Scusatemi.
:05:55
Fate silenzio per favore!
:05:58
Ho qui il diario di Ben e voglio
leggervi un paio di belle cose.
:06:03
Silenzio per favore!
"Capitano del Cross Country Team,
:06:07
Presidente del Gruppo di dibattito,
coeditore del giornale del College..."
:06:50
Questo non è il bagno, vero?
- È in fondo al corridoio.
:06:55
Come stai, Benjamin?
- Bene, Mrs. Robinson.
:06:59
ll bagno è in fondo al corridoio.