:20:01
Ja. ik heb het tegen u.
Uw aandacht. graag.
:20:05
Bent u er klaar voor. klapstuk ?
:20:08
Kan ik je even spreken. pap ?
:20:11
Graag uw applaus
om deze jongen over de streep te helpen.
:20:15
Sorry dames en heren.
ik bedoel natuurlijk 'deze jongeman'.
:20:20
Hij is vandaag namelijk 21 geworden.
:20:24
Schiet nou maar op.
:20:26
Ik wilde nog iets zeggen.
- Dat kennen we.
:20:30
Moet je horen wie het zegt.
:20:33
Kan ik even met je praten ?
:20:35
Ze wachten op je.
- Toch wil ik je spreken.
:20:40
Deze jongeman...
:20:42
zal dankzij een prestigieuze beurs
zijn studie voortzetten.
:20:47
Maar voordat het zover is...
:20:52
Stel ze nou niet teleur.
:20:55
Luister nou even.
- Ik geef je tien seconden.
:20:59
Hij zal u zo de werking demonstreren
van zijn opwindende verjaarscadeau.
:21:06
Of ik ben voor niks 200 dollar lichter.
:21:10
Een warm applaus voor...
:21:13
Benjamin Braddock.
:21:23
Deze opvallende jongeman
zal u zo dadelijk...
:21:28
zijn wonderbaarlijke kunsten vertonen...
:21:32
in water van meer dan 2 meter diep.