1:02:00
Olá, Sr. Gladstone!
Como tem passado?
1:02:07
Vamos para outro lado.
- Eles conhecem-te? - Claro que nao!
1:02:10
Boa noite, sir.
- Anda, vamos embora.
1:02:15
Sr. Gladstone, como vai?
1:02:18
Que se passa aqui?
- Confundiram-me com o Gladstone.
1:02:21
Olá, Sr. Braniff!
1:02:35
Elaine, gosto de ti.
Gosto mesmo muito de ti.
1:02:40
Acreditas?
1:02:45
Acreditas?
- Sim.
1:02:49
Tu és a primeira . . .
1:02:52
Tu és a primeira em muito tempo
de quem gosto.
1:02:55
A primeira com a qual gosto de estar.
1:03:00
Toda a minha vida
é puro esbanjamento.
1:03:04
Nao é nada!
1:03:10
Desculpa.
Eu levo-te para casa.
1:03:16
Tens um caso
com alguém?
1:03:25
Peço desculpa.
Nao me diz respeito.
1:03:29
Aconteceu.
1:03:33
Assim como todo resto.
Aconteceu, simplesmente.
1:03:37
Compreendes?
1:03:41
Ela era casada, ou assim?
1:03:44
Sim.
1:03:46
Tinha uma família?
- Um marido e um filho.
1:03:52
Eles descobriram?
- Nao.
1:03:58
E agora acabou tudo?