1:15:25
Mas que coincidência!
1:15:33
Estava a perguntar-me onde vais?
- Vou-me encontrar com alguém.
1:15:38
Onde?
1:15:42
Onde é que te vais encontrar?
- No zoológico. - No zoológico?
1:15:47
Este daqui é bom?
1:15:50
Nao sei. Nunca lá fui.
- Eu também nao.
1:15:56
Acho que também vou.
1:16:03
É aquele?
- Nao.
1:16:09
Onde é que era o encontro?
- Pensei que fosse ao pé dos macacos.
1:16:13
Quero saber o que fazes aqui!
1:16:16
Aqui em Berkeley? Tenho um belo
apartamento, vou às aulas . . .
1:16:22
Mas nao estás matriculado!
- Sou externo.
1:16:27
Tu és . . . nao sei o que dizer?
- Podíamos falar sobre isso.
1:16:33
Inacreditável!
1:16:36
Lá vem ele! - O quê?
- Sinto que é ele!
1:16:44
Sabe andar!
1:16:46
Estou atrasado? Peço desculpa.
- Pensámos que era ao pé dos macacos.
1:16:50
Benjamin Braddock. Carl Smith.
Encontrei-o na camioneta.
1:16:55
Prazer, Ben. - Igualmente, Carl!
Foi bom ver-te.