:21:01
-Hazýr mýsýn, baþrol cazibesi?
-Bir saniye konuþabilir miyiz, baba?
:21:06
Dinleyin, bu delikanlýyý buraya çýkarmak için sizden
büyük bir alkýþ istiyorum, tamam mý?
:21:11
Bekleyin bir dakika, bir düzeltme yapayým,
bu 'genç adamý' buraya çýkarmak için,
çünkü bugün 21 yaþýna bastý.
:21:21
Haydi artýk, þova devam edelim!
:21:23
Bekleyin bir dakika, söyleyecek birkaç sözüm var -
:21:25
-Her zaman var.
-Ha, haa!Bakýn þu konuþana.
:21:29
Baba, bunu bir saniye konuþabilir miyiz?
:21:32
Onlarý daha fazla oyalayamam, Ben.
En iyisi burdan çýk artýk.
:21:35
Bunu konuþmak istiyorum.
:21:37
Bu delikanlý - afedersiniz - bu genç adam -
Frank Halpingham ödülü bursiyeri olarak
:21:40
yakýnda eðitimine devam edecek.
:21:44
Fakat daha önce - daha önce -
:21:49
Onlarý hayal kýrýklýðýna uðratýyorsun, Ben.
Onlarý hayal kýrýklýðýna uðratýyorsun.
:21:53
Baba - dinler misin -
:21:54
Sana on saniye veriyorum.
:21:56
Þimdi bize; güvenli olduðuna inandýðým
:22:01
ve oldukça heyecan verici olan doðumgünü hediyesiyle
pratik bir gösteri yapacak.
:22:04
Umarým iþe yarar yoksa 200 papelim boþa gidecek.
:22:08
Benjamin Braddock'a müjdeyi verelim!
:22:15
Haydi, O'nu cesaretlendirelim!
:22:22
Hey millet, bu olaðanüstü genç adam...
:22:24
6 fiti geçen derinlikteki suda sizin için
:22:28
cesaret isteyen,þaþýrtýcý, ve fevkalade bir gösteri yapacak.