:59:00
Ljubazni ste.
:59:02
Ali ipak, oduvek sam oseæao
da èak i u ratu, gospoda,
:59:06
iako bi mogla biti na suprotnim
stranama, imaju dosta toga zajednièkog.
:59:10
Naa zajednièka nesreæa je bila
to to Hitler nije bio dentlmen.
:59:14
Da.
:59:15
Da, pretpostavljam da nije.
A sad... A sad, generale, ja...
:59:20
-eli da poprièa sa Ulrikom.
-Da.
:59:23
Moja æerka ivi na selu.
:59:26
-Nikad ne dolazi kod nas.
-Ne, hvala.
:59:28
Mlaði narataji su sasvim
drugaèiji danas, zar ne?
:59:31
Da. Ali gde ona...?
-Nisu kao mi.
:59:34
Naa generacija je
verovala u sreæu, zar ne?
:59:37
O, da, da. Sreæa.
:59:40
Zaista bismo voleli da vam
pomognemo, ali....kako?
:59:44
Ona nije ovde.
:59:48
Drago mi je to
smo se videli.
:59:50
Doviðenja, inspektore.
:59:53
Ispratiæu vas.
:59:56
Uparvo piem o tom julu
i zaveri protiv Hitlera.
1:00:00
Jako teko je isprièati
ta se tada stvarno deavalo.
1:00:03
Hilda!
1:00:04
U poslednje vreme javile su se
tendecije traenja opravdanja za Hitlera,
1:00:07
to znaèi da æu morati
da budem veoma oprezan.
1:00:11
Mi ne elimo da otvaramo
stare rane, zar ne?
1:00:14
Naravno da ne.
1:00:15
Naroèito ne sada kad su toliki
ratni zloèinci ponovo na slobodi.
1:00:19
Kao general Tanc?
1:00:21
Taèno.
1:00:23
Naravno da je 20 godina kazne malo previe
za vojnika koji je samo izvravao nareðenja,
1:00:27
kao i svi mi, ali politièki
je bio prilièno radikalan.
1:00:31
Ako shvatate ta elim da kaem.
-Da, razumem.
1:00:34
Na svu sreæu, izgleda
da vodi miran ivot.
1:00:37
O, ba naprotiv. Sledeæe nedelje je
25. godinjica Nibelung divizije.
1:00:42
Tanc se povlaèi iz penzije da bi
postao njihov poèasni gost i portparol.
1:00:46
Kao ni naoj vladi,
ni meni se to uopte ne sviða.
1:00:50
Ovuda, molim vas.
1:00:56
Verovatno ste primetili da moja æerka
i moja ena nisu ba u najboljim odnosima.