:15:02
Γαμπρός εσύ ή εγώ;
:15:03
Το δαχτυλίδι θα πάρει ο πιο γρήγορος.
Τι λέτε, Σινιόρ Γκρέμιε;
:15:06
- Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
- Ναι.
:15:11
Θα 'δινα το καλύτερο άλογο της Πάδουα
:15:13
σ' αυτόν που θα την παντρευτεί,
και θ' απάλλαξει όλους μας από δαύτη.
:15:17
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:20
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:27
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:31
Φύγε από μπροστά μου!
:15:32
Φύγε από μπροστά μου!
:15:33
- Ω, Γκρούμιε!
- Ε;
:15:36
Εδώ, Γκρούμιε, χτύπα, σου λέω.
:15:39
Να χτυπήσω;
Ποιον να χτυπήσω, αφέντη;
:15:42
Αχά!
:15:43
Μήπως εμπροσέβαλε κανείς τον εξοχότατο;
:15:45
Σου είπα, χωριάτη, χτύπα δυνατά εδώ.
:15:48
Να χτυπήσω πού, κύριε;
:15:50
Χτύπα καλά την πόρτα του φίλου μου,
αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι.
:15:56
Αχ! Στον αφέντη μου αρέσουν οι καβγάδες.
:15:58
Αν σας χτυπήσω πρώτος εγώ,
ποιος θα την πληρώσει μετά το ξέρω.
:16:02
Θα χτυπήσεις εσύ, ή εγώ λοιπόν;
:16:05
- Αφέντες! Ο αφέντης μου τρελλάθηκε.
- Χτύπα όταν σου πω.
:16:10
Αφέντες!
:16:16
Ορτένσιε. Αχ! Καλώς σε βρήκα,
αγαπημένε μου φίλε.
:16:23
Πετρούκιε!
:16:26
Τι συμβαίνει;
:16:28
Σήκω, Γκρούμιε, σήκω.
:16:30
Δείτε και 'σεις, αν δεν έχω νόμιμο λόγο
ν' αφήσω την υπηρεσία του.
:16:34
Με διέταξε να χτυπήσω...
:16:36
Σινιόρ Ορτένσιε, διέταξα αυτόν
τον κατεργάρη να χτυπήσει την πόρτα,
:16:41
- Δεν κατάφερα να τον πείσω.
- Την πόρτα; Ω, Θεέ μου!
:16:44
Δεν είπατε καθαρά, ''Χτύπα με εδώ...'';
:16:47
Φύγε από δω ή κάτσε σιωπηρός,
σε προειδοποιώ.
:16:50
Πετρούκιε, ποιος καλός άνεμος σε
φέρνει στην Πάδουα, απ' την Βερόνα;
:16:55
Εσένα και τον έμπιστο,
ευχάριστο υπηρέτη σου τον Γκρούμιο.
:16:58
Σινιόρ Ορτένσιε,
έτσι έχουν τα πράγματα: