:11:06
jag tvåla till er som den narr ni är
:11:13
och kamma er i skallen så det small
med en behändig liten trebent pall.
:11:18
Usch en sån tös...
hon är trilsk utav fan.
:11:24
Men i den andras tystnad ser jag klart
jungfrulig mildhet stråla underbart.
:11:27
Var inte ledsen du, min flicka,
:11:34
jag håller ändå lika mycket av dig.
:11:37
Den lilla älsklingen!
:11:42
Du blir i stämning över min förstämning.
:11:50
Min far, jag lyder ödmjukt er befallning.
:11:55
Mitt sällskap, det blir bok och instrument
:11:57
att läsa i och öva på i enrum.
:12:00
Hör, Tranio, så talar en gudinna.
:12:05
Gå in, Bianca.
:12:07
Å, nej! Ska hon spärras in, Signor Baptista,
för den markattans skull,
:12:12
och bli bestraffad för hennes onda tunga?
:12:15
- Nu blir det som jag sagt.
- Men...
:12:17
Och som jag vet att hennes högsta
glädje är poesi, musik och instrument,
:12:23
ska hon få lärare som leder henne.
:12:27
Om ni, Hortensio, eller ni herr Gremio,
har hört om några - kunniga förstås! -
:12:31
så för dem hit - de ska få bra betalt.
Och nu farväl.
:12:39
- Helvetets makter!
- Lärare...
:12:44
Gör då allt vad ni kan för att få henne.
:12:48
Men märk:
Den äldre systern är så vrång och bitsk,
:12:52
att innan pappan kan bli av med henne,
får er skön jungfru vackert vara jungfru.
:12:56
Å, Tranio, vilken onaturlig far!