1:25:01
Mantua?
1:25:03
Från Mantua? Nej, det förbjude Gud!
Då vågar ni ju livet här i Padua!
1:25:08
Livet? Vad menar ni? Det låter hemskt.
1:25:12
Det är ju dödsstraff för
en mantuan att komma hit.
1:25:16
Och vet ni inte varför?
1:25:20
Venedig har beslaglagt era skepp,
vår hertig som är osams med er hertig,
1:25:25
har ju offentligt proklamerat det.
1:25:28
Ack, det här var alldeles förskräckligt.
1:25:31
Nu vill jag hjälpa er med råd och dåd.
1:25:34
För att rädda er ur denna nöd,
ska jag försöka hjälpa er som sagt,
1:25:40
och ni har goda skäl att vara glad
för att ni är så lik signor Vincentio.
1:25:48
Tillåt mig att säga i all enkelhet
jag tycker om att ni går rakt på sak.
1:25:50
Ja, det är sant att er Lucentio
är kär i Bianca, liksom hon i honom.
1:25:56
Om ni därför bara ger ert ord
1:25:59
att handla faderligt emot er son,
och ge mitt barn en rimlig morgongåva,
1:26:05
så är affären klar.
1:26:10
Inte hos mig, Lucentio, för ni vet ju:
grytor har öron. Jag har mycket folk.
1:26:17
Då är det klart: Jag ger mitt bifall
att Lucentio får min dotter Bianca.
1:26:19
Signor Baptista.
1:26:21
Saken är klar, bröllopet är fastställt
till nästa söndag och jag bjuder till fest
1:26:26
för alla damer och herrar i Padua här,
och då måste Petruchio och Katarina komma.