:32:30
Bonsoir monsieur.
:32:38
Vous nous quittez déjà monsieur ?
:32:41
ll faut que j'aille travailler.
:32:43
Ce ne sera pas long. J'ai pensé
que vous pourriez m'informer.
:32:47
ll paraît qu'il y a un vagabond
dans les parages,
:32:50
un vieux type inoffensif,
mais que l'on recherche.
:32:53
Vous ne l'auriez pas vu ?
:32:55
Non. Je n'ai vu personne aujourd'hui.
:32:57
A présent,
si vous voulez bien m'excusez...
:33:01
Laissez-moi vous aider monsieur.
:33:16
Pourquoi avez-vous fait ça, Colin ?
:33:22
Pourquoi les avoir tués ?
:33:25
- Balthazar.
- Balthazar ? Qui est-ce ?
:33:30
Je ne sais pas.
:33:33
ll prend la forme d'un chat,
:33:36
mais ce n'est pas un chat.
ll est en moi.
:33:39
ll est dans ma tête.
:33:43
Je vois, dans votre tête.
:33:46
Je sais que ça semble insensé,
:33:50
mais c'est vrai.
:33:53
Balthazar est réel.
:33:56
Depuis quand est-il en vous ?
:33:58
Depuis la nuit dernière,