:41:11
- Terminé ?
- Oh, Millie, c'est ce foutu tissu.
:41:14
Le fer était trop chaud.
:41:17
Désolée, Millie.
:41:19
Mets autre chose.
:41:20
Tu sais bien
que je n'ai rien d'autre.
:41:22
Je n'ai pas déjeuné pendant un mois
pour payer cette robe.
:41:26
Je t'en prêterais bien une,
mais je n'en ai qu'une de bien,
:41:29
et je la porte ce soir.
:41:31
Oh, non, il est là.
Carla, fais quelque chose.
:41:34
- Trouve une excuse.
- Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
:41:42
Bonsoir. Je suis Mike Charles.
:41:45
Carla Hayes, la colocataire de Millie.
:41:48
- Veuillez entrez.
- Merci.
:41:55
- Millie est prête ?
- Millie ne pourra pas sortir.
:41:58
Elle est au lit. C'est une grippe.
:42:00
- Je peux aller l'embrasser ?
- Ce n'est pas indiqué.
:42:03
C'est assez contagieux.
:42:05
Oui, il vaut sans doute mieux
que je n'y aille pas.
:42:12
- Désolée que la soirée soit gâchée.
- C'est pas de chance.
:42:16
Ça s'annonçait bien.
:42:18
- Une table pour deux chez Danny's.
- Danny's ?
:42:33
- Ça vous plaît ?
- J'adore. Tous ces gens.
:42:38
- C'est Bruce Benton là-bas ?
- Où ça ?
:42:41
- La table dans le coin.
- Oui, et Eddie Storm.
:42:45
- ll est producteur, n'est-ce pas ?
- L'un des plus importants.
:42:49
Mike Charles, ça alors !
:42:52
Avec un peu de chance,
il ne nous verra pas.
:42:55
Allez, on va le saluer.