:54:09
Pas de panique. ll va bien.
:54:18
Léo, aide-moi à le monter
dans la voiture. Vite !
:54:24
- Où l'emmenez-vous ?
- Au sanatorium.
:54:27
Celui de Sunset Crest.
:54:36
- Que s'est-il passé ?
- L'opération est terminée.
:54:39
Le Dr Heim dit qu'il ira bien.
:54:41
C'est impossible.
:54:44
C'est vrai.
:54:46
Dr Heim.
:54:47
Ma chère enfant,
il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
:54:52
- Seulement de se taire.
- ll a raison.
:54:55
ll ne faut rien ébruiter.
Mauvais pour le film.
:54:58
Mais il n'y aura pas de film
avec Bruce... ?
:55:00
On lui a retiré la balle.
ll se remet tranquillement.
:55:04
Mais je l'ai vu. ll était mort.
:55:09
- ll est vivant.
- Le Dr Heim est un grand chirurgien.
:55:12
ll a ses techniques.
:55:13
Croyez-moi, chère enfant,
votre ami va très bien.
:55:17
- Quand pourrai-je le voir ?
- Lundi.
:55:20
ll sera sur le plateau lundi.
:55:37
Coupez !
:55:40
Formidable, Bruce.
C'est bon, les gars.
:55:49
Quelque chose ne va pas ?
:55:52
- Je n'en reviens pas.
- Le Dr Heim avait dit qu'il serait là.
:55:56
ll a bonne mine, n'est-ce pas ?