:40:02
- To je v poøádku.
- Ne, to není v poøádku.
:40:05
Lidé by nemìli jeden druhému
øíkat taková slova.
:40:07
Jsou to oklivé vìci a
lidé by nemìli øíkat oklivé vìci.
:40:11
Ví, nìkdy jsem hroznì vydìená.
:40:13
Nejsem moc dobrá slepá, Glorie.
Stále jsem si jetì nezvykla na tu ...
:40:18
... tmavì hnìdou.
:40:19
Snadno se nechám vyvést z míry
a jsem netrpìlivá a ...
:40:23
- Vím, e vìtinu èasu vypadám hroznì.
- Ale kdepak. Jste krásná.
:40:31
To je od tebe moc hezké.
:40:34
Dìkuju, Glorie.
:40:38
Tolik si pøeju, abych mohla dìlat
takové ty dùleité vìci jako ...
:40:43
... upéct nákyp, nachystat kravatu ...
:40:46
... nebo vybrat tapety do lonice. Ví?
:40:49
Jasnì. Chápu.
:40:51
Já bych zas chtìla být krásná.
Èlovìk asi nemùe mít vechno, co?
:40:56
Asi ne.
:41:02
Omlouvám se, e jsem byla tak protivná.
:41:05
A já, e jsem se chovala
jako starý blázen.
:41:09
- Rozbily jsme nìco?
- Ne. Házela jsem jen nerozbitné vìci.
:41:14
- To bylo od tebe mazané.
- Nauèila jsem se to od táty.
:41:17
Tak pojï, bambulko. Uklidíme to,
a pak mùe skoèit do toho obchodu.
:41:25
Pozor!
Je tam nù.
:41:30
Díky.
:41:33
Bì. Já to uklidím sama,
aspoò budu vìdìt, kde to hledat.
:41:36
- Tak jo. Jetì pøijdu.
- Dobøe.
:41:42
Nashle.
:41:47
Stranì moc bych si pøál mluvit
s panem Samem Huntem, holèièko.
:41:50
Kdo je to?
Tady nebydlí.
:41:53
- Uhni, holèièko.
- Susy!
:41:56
- Susy!
- Tak padej, holka. Jdi si po svých.