:00:39
Volám Cape kod. Cape kod. Tady Jupiter 16.
ádáme o povolení ètvrtého obletu.
:00:45
Cape kod pro Jupiter 16.
Potvrzuji, e tlak 02 je v mezích normy.
:00:50
Rozumím. Øídící system
ivotního prostøedí je v poøádku.
:00:53
Dobøe. U nás taky vechno v poøádku.
:00:56
Ètvrtý oblet povolen.
:00:58
Jupiter 16. Rozumím.
:01:01
Zahajujeme pøípravu na výstup.
:01:04
Jupiter 16, tady Cape kod.
Zahajte pokus a budete pøipraveni,
:01:08
nezapomeòte, e máte na pokusy dost èasu.
:01:10
A pøi dalích výstupech.
:01:13
Bez obav rozvrh dodríme.
-Rozumím.
:01:17
Cape kod pro Jupiter 16.
Na mé znamení to bude 4 + 37.
:01:20
- 4 - 3 - 2 - 1.
Teï.
:01:33
Cape kod, tady Chris.
Jsem venku.
:01:37
Vechno je v poøádku.
:01:40
Manevrovací jednotka tentokrát funguje.
Pouil jsem ji na cestu ven a lo to výbornì.
:01:45
Cape kod volá Hawaj.Tady letová kontrola.
Ozvìte se, prosím.
:01:48
Hawaj, rozumím.
:01:50
Hawai, pøi tomto obletu poèítáme
se zaèátkem pokusu nad vaí stanicí.
:01:53
Hawaj pro Jupiter 16.
:01:55
Zezadu se k vám rychle blíí ...
:01:57
... neznámý objekt.
Vidíte ho?