:02:01
Hawaj tady Cape kod, nic nevidíme.
Vyèkejte, ovìøíme to na kosmické lodi.
:02:05
Hawaj pro Jupiter 16.
:02:07
Máme na monitoru neznámý objekt,
který se k vám rychle blíí.
:02:14
Já nevidím nic.
:02:16
Mùete udat polohu?
:02:18
Zdá se, e se velmi rychle blíí ...
:02:19
... smìrem k zádi.
:02:21
Moment. U to vidím!
:02:24
Je to jiná kosmická loï!
:02:27
- Opakuji: Je to jiná kosmická loï!
- Chrisy, tady kontrola.
:02:30
- Neznámý objekt se rychle pøibliuje.
:02:33
- Opakuji: Neznámý objekt se rychle pøibliuje.
- Chrisy, co se dìje?
:02:37
Letí pøímo na nás!
:02:40
Pøedek se otvírá!
:02:43
- Opakuji: Pøedek se otvírá! Letí pøímo na nás
- Chrisy, vra se dovnitø!
:02:47
Vra se dovnitø.
Vra se.
:02:53
Hawaj pro Jupiter 16.
:02:56
Slyíte mì?
:03:13
Hawaj pro Jupiter 16.
:03:17
Ozvìte se prosím.
Pøíjem!
:03:20
Houston, ztratili jsme radiové spojení.
Ztratily jsme je i na monitoru.
:03:25
Neznámý objekt setrvává na obìné dráze!
Varujte vechny stanice.
:03:39
Od sovìtské vlády je smìné,
e v této vìci honíte odpovìdnost.
:03:42
Sovìtská vláda popírá jakýkoliv
podíl na této záleitosti.
:03:46
Celý svìt zná nai mírumilovnost!
:03:48
Tímto oznamuji, e USA mají v úmyslu
do 20 dnù vyslat na obìnou dráhu dalí loï.
:03:53
Má vláda mì povìøila abych vás informoval,
:03:56
e kadá akce proti této lodi bude
povaována za váleèný èin!