:30:04
My private train.
:30:05
I never travel in the streets of Tokyo.
:30:08
In my position, it would be most unwise.
:30:14
Very convenient.
:30:16
I imagine that your Mr M in London
has a similar arrangement.
:30:20
M? Oh yes, but of course.
:30:22
Then the girl in the white
sports car's one of us.
:30:25
- Aki? Yes.
- Very competent.
:30:27
- Domo arigato.
- Dozo.
:30:28
Do you like Japanese sake,
or would you prefer vodka martini?
:30:32
Oh, no. I like sake.
:30:36
Especially when it's served
at the correct temperature.
:30:39
98.4° Fahrenheit, like this is.
:30:41
For a European,
you are exceptionally cultivated.
:30:46
- We'll see the photograph you found.
- Good.
:30:55
A ship and a strip of land.
It could be anywhere.
:30:58
My men found a microdot on the paper.
:31:00
Enlarge!
:31:02
It says, 'Photograph taken by female
American tourist from coastal vessel.'
:31:07
'The woman has been liquidated
as a routine precaution.'
:31:10
- Can we see the photograph again?
- Of course.
:31:14
They killed an innocent tourist
for taking this?
:31:17
Can you make it bigger?
:31:19
Ning-Po.
:31:21
Check motor vessel Ning-Po. Full details.
:31:24
All recent movements
and present whereabouts.
:31:28
- What's that on the left?
- Focus on the left!
:31:31
Ama. Diving girls.
:31:34
Can you identify that coastline?
:31:36
Given time, yes.
:31:43
- Who is the head of Osato Chemicals?
- Mr Osato.
:31:46
Can you arrange an appointment
with him tomorrow?
:31:49
Of course.
:31:50
But tonight, consider my house yours.
:31:53
Including all of my possessions,
naturally.