:20:00
Vous pouviez vous tromper de jambe.
:20:02
Je l'ai perdue à Singapour, en 42.
:20:06
Excusez le disparate des styles.
:20:09
J'évite de trop me japoniser.
:20:12
Je reste attaché à quelques vieilleries.
:20:16
- Vous n'étiez jamais venu au Japon?
- Non, jamais.
:20:20
Moi, j'y vis depuis...
:20:23
28 ans, et je commence juste
à m'y reconnaître.
:20:28
Votre contact essentiel sera Tanaka.
:20:31
Il dirige le S.S. japonais.
:20:33
Son identité est le secret japonais N°1 .
:20:38
Où le contacter?
:20:40
Vous verrez Tigre dès ce soir.
:20:43
Ses intimes ont le droit de l'appeler ainsi.
:20:47
Avez-vous une idée?
:20:49
A la cuillère et pas au shaker,
c'est bien ça?
:20:53
Parfait.
:20:58
Vodka russe... bravo!
:20:59
Le portier de leur Ambassade
m'en fournit...
:21:03
entre autres choses.
:21:05
Ecoutez!
:21:07
Londres a raison de penser
que l'objet est parti du Japon.
:21:12
Mais je ne sais ni d'où, ni comment,
:21:14
ni qui le met sur orbite.
:21:16
Mais...
:21:18
si j'ai du nez, c'est
:21:20
un grand pays qui manigance cela.
:21:23
Outre la Russie ou le Japon?
:21:25
Ce n'est pas la Russie,
j'en mettrais ma main au feu.
:21:28
Et ce n'est pas le Japon,
:21:30
bien qu'une des grandes entreprises
industrielles japonaises soit...