:29:01
Très heureux de vous connaître,
Bond-san.
:29:03
Très, très heureux.
:29:05
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Tanaka.
:29:09
Pour vous, je suis "Tigre".
:29:11
Si vous êtes Tanaka,
que pensez-vous de moi?
:29:15
Je vous aime.
:29:17
Voilà une bonne chose de faite.
:29:20
Pourriez-vous examiner ceci?
:29:23
Cela vient du coffre d'Osato.
:29:28
Une commande pour un bateau.
:29:30
500 kg de beurre et 50 bidons de lox.
:29:35
Du "lox"?
:29:36
En américain,
:29:36
c'est du saumon fumé.
:29:40
Ca désigne aussi l'oxygène liquide,
comburant pour fusées.
:29:45
Très intéressant... Partons.
:29:48
Votre sortie sera plus digne
que votre entrée.
:29:51
Ce sera facile.
:29:54
J'aimerais un agrandissement.
:30:03
Mon train privé.
:30:05
J'évite les rues de Tokyo.
:30:07
Y aller serait imprudent pour moi.
:30:14
C'est très commode.
:30:16
Votre "Monsieur M"
doit avoir le même à Londres?
:30:20
Cela va de soi.
:30:22
La fille à l'auto est des nôtres?
:30:24
Aki? Oui.
:30:26
Elle est douée.
:30:28
Prendrez-vous du saké
:30:30
ou un Martini-vodka?
:30:32
J'aime bien le saké.
:30:36
Surtout servi à bonne température:
:30:39
98,4° Fahrenheit, comme c'est le cas.
:30:41
Remarquable subtilité, pour un Européen!
:30:46
On va voir votre photo.
:30:55
Un bateau, et une côte anonyme.
:30:58
Il y a une micronote, au dos.