:31:00
Agrandissez!
:31:02
"Photo prise par touriste US,
depuis un caboteur".
:31:07
"Touriste liquidée, à tout hasard".
:31:10
Peut-on revoir la photo?
:31:12
Bien sûr.
:31:15
Ils ont tué une innocente
pour cette photo?
:31:17
Peut-on l'agrandir?
:31:21
Localisez le Ning-Po.
:31:23
Il me faut tous ses déplacements récents.
:31:28
Sur la gauche.
:31:33
Des pêcheuses.
:31:34
Peut-on identifier la côte?
:31:36
Avec un peu de temps, oui.
:31:44
Qui dirige Osato-Chimie?
:31:45
M. Osato.
:31:47
J'aimerais le rencontrer demain.
:31:49
C'est facile. Mais cette nuit,
:31:51
vous êtes chez vous, ici.
:31:53
Tout ce qui m'appartient vous appartient.
:32:04
Votre premier bain civilisé, ami!
:32:08
Jolie robinetterie!
:32:10
Livrez-vous entièrement à elles.
:32:13
Règle N°1 :
:32:15
"Ne faites jamais
ce que d'autres peuvent faire pour vous".
:32:19
Et Règle N°2?
:32:19
Règle N°2: "Au Japon,
l'homme passe toujours en premier".
:32:24
"Les femmes, en second".
:32:25
Je prendrai ma retraite ici.
:32:32
Les Anglaises
:32:33
ne vous font jamais cela.
:32:36
J'en connais qui le feraient.
:32:39
Mlle Moneypenny?
:32:41
Nous avons nos renseignements.
:32:44
Pas de savon dans les yeux, hein?
:32:54
Vous savez ce qui les fascine?
:32:57
Vous êtes velu. Les Japonais
:32:59
ont tous une peau de soie lisse.