:49:03
רדיפה אחרי בחורות תגמור אותך,
כבר אמרתי לך.
:49:07
הוא לא רדף אחריה. הוא עשה את זה
כדי שאני אוכל לברוח.
:49:10
הוא לא היה נוגע
בבחורה נוראה כזאת.
:49:12
נכון שלא?
-חס ושלום.
:49:14
יש התקדמות?
:49:16
כן. זיהינו את החוף בתצלום.
:49:19
זה אי שנקרא מטסו ונמצא
בדיוק בין קובה לשנחאי.
:49:24
מסוק עוקב אחרי נינג פו.
:49:26
היא עצרה באי?
-אני חושב שכן.
:49:28
היה לילה אפל מאוד.
לא ראינו אותה כל הזמן.
:49:31
אבל אנחנו יודעים שעצרה.
תראה את זה.
:49:34
את זאת צילמנו אמש.
:49:38
ואת זאת בשעות הבוקר המוקדמות היום.
:49:42
שים לב לקו המים.
-את צודקת.
:49:45
עמוס לגמרי כאן וריק כאן.
:49:48
אני רוצה להציץ באי.
:49:50
נלי הקטנה כבר הגיעה?
-כן, וגם אביה.
:49:56
ברוך הבא ליפן, אבא.
הילדה שלי חמה ומוכנה?
:49:59
007, עברתי מסע ארוך ומייגע,
אולי ללא כל סיבה,
:50:03
ואין לי מצב רוח
להלצות הילדותיות שלך.
:50:22
אני סקרן מאוד, בונד-סאן.
:50:24
מה זה נלי הקטנה?
:50:26
היא בחורה נפלאה.
קטנה מאוד, מהירה למדי,
:50:29
יכולה לעשות כל דבר.
בדיוק הטיפוס שלך.
:50:32
מסוק צעצוע?
:50:34
לא, זה לא צעצוע! תכף תראה.
:50:37
הכנסנו כמה שיפורים מאז
הטיסה האחרונה שלך.
:50:40
אני אראה לך.
-זה מתאים רק לילדים. אל תשתמש בזה!
:50:44
קח את המסוק שלי.
:50:47
עכשיו, שים לב.
:50:49
שתי מכונות ירייה, מכוונות.
-מתואמות למה?
:50:52
ל-100 מטר.
עם חומרי בעירה וחומר נפץ.
:50:55
שני משגרי טילים,
:50:57
יורים משני הצדדים.
-מצוין.