:02:01
Gjentar, Hawaii til Jupiter 16.
:02:04
Vi ser et uidentifisert objekt.
:02:07
Vi ser ikke noe.
:02:10
Kan du gi meg kursen?
:02:12
Ser ut tiI å komme raskt,
:02:13
fra akterut.
:02:15
Hei, nå serjeg det.
:02:17
Det er et annet romskip!
:02:20
Jeg gjentar, det er et annet romskip!
:02:22
Passerer det like ved?
:02:25
Det skurrer på linjen.
Si det igjen.
:02:26
- Går det like ved?
- Chris, hva er det som skjer?
:02:29
Det kommer rett mot oss.
Fronten åpner seg!
:02:32
Jeg gjentar, fronten åpner seg!
:02:36
- Det kommer direkte mot oss.
- Chris, kom deg tilbake inn!
:02:41
Hører du meg? Du forsvinner.
:02:43
- Jeg gjentar, du forsvinner.
- Hva skjer?
:02:45
Hawaii til Jupiter 16.
:02:48
Hawaii til Jupiter 16. Mottar du?
:02:50
Du forsvinner. Kom inn. Jupiter 16!
:02:53
Du forsvinner...
:03:01
Kabelen min! Den er ku...
:03:05
Hawaii til Jupiter 16,
Hawaii til Jupiter 16.
:03:08
Hører du meg?
VennIigst kom inn. Over.
:03:11
HaIIo, Houston.
:03:12
Vi har mistet radiokontakt.
Vi har også mistet ham av syne.
:03:15
Uidentifisert objekt
kretser fremdeles.
:03:18
Advar alle stasjoner,
og følg ham nøye.
:03:29
Det er IatterIig av den sovjetiske
regjeringen å benekte ansvar.
:03:33
Den sovjetiske regjeringen
benekter aII kjennskap tiI dette.
:03:36
Verden vet at vi
er et foIk som eIsker fred.
:03:39
Jeg erkIærer herved at om 20 dager
:03:41
viI USA skyte ut sitt neste romskip.
:03:43
Min regjering
har bedt meg informere om
:03:46
at aII innbIanding i dette,
viI bIi ansett som en krigshandIing.
:03:50
Får jeg spørre hva sIags motiv
:03:51
våre russiske venner viIIe ha
:03:54
for å ønske å ødeIegge
et amerikansk romskip?
:03:56
Min regjering ser det
som et åpenIyst forsøk på
:03:59
å skaffe absoIutt kontroII over
verdensrommet for miIitære hensikter.