2001: A Space Odyssey
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:06:02
Nikdo moc nevzal na vìdomí,
1:06:05
že než jsme vystartovali, proslýchaly
se kolem velmi podivné zvìsti.

1:06:09
Povídalo se o tom, že se
nìco vykopalo na Mìsíci.

1:06:13
Nikdy jsem tìm povídaèkám
nepøikládal velkou váhu,

1:06:17
ale když jsem pak uvidìl nìkteré
jiné vìci, co se staly,

1:06:21
tak to mùžu pustit
z hlavy jen velmi težko.

1:06:24
Napøíklad,
1:06:26
všechny pøípravy na cestu byly
udržovány v tak pøísné tajnosti

1:06:30
a ta melodramatická komedie
1:06:33
s naložením doktora Huntera, Kimballa
a Kaminskeho na palubu

1:06:36
už v hibernaci, po šesti mìsících
oddìleného tréninku.

1:06:41
Pracuješ na zprávì o stavu
psychiky posádky?

1:06:45
Samozøejmì.
1:06:47
Promiò mi to.
Já vím, že je to trochu hloupé.

1:06:51
Okamžik strpení.
1:06:53
Okamžik strpení.
1:06:56
Právì jsem zachytil závadu
v jednotce AE-35.

1:07:01
Za 72 hodin bude úplnì mimo provoz.
1:07:07
- Mᚠstále výkonnostní rezervy?
- Ano.

1:07:10
A vydrží, dokud tato jednotka neselže.
1:07:13
Chceš øíct, že do úplného selhání
máme bezpeènì 72 hodin èasu?

1:07:15
Ano. Je to naprosto
spolehlivý výpoèet.

1:07:20
Musíme ji vzít dovnitø, ale rád
bych to probral s Frankem

1:07:23
a s kontrolní stanicí mise.
Vytiskni mi kopii, prosím.


náhled.
hledat.