1:50:00
Daisy,
1:50:04
dej mi svou odpovìï,
1:50:09
Jsem napùl
1:50:12
blázen.
1:50:15
To vechno pro tvoji lásku.
1:50:20
Chtìl bych mít s tebou nádhernou svatbu
1:50:26
a nemùu si dovolit koèár.
1:50:32
Ale ty vypadá úasnì
1:50:35
na sedátku
1:50:39
naeho dvojkola.
1:50:45
Dobrý den, pánové.
1:50:51
Toto je pøedem nahraná instruktá.
1:50:54
vytvoøená jetì pøed odletem,
1:50:57
která bude z bezpeènostních
dùvodù nejvyího stupnì
1:51:02
bìhem mise na palubì známa
1:51:06
pouze poèítaèi HAL-9000.
1:51:12
Teï, kdy jsi u Jupiteru
1:51:15
a vekerá posádka je oivená,
1:51:17
ti to mùu øíct.
1:51:22
Pøed osmnácti mìsíci
1:51:25
Byly objevené první dùkazy
inteligentí formy ivota
1:51:29
mimo Zemi.
1:51:32
Byly ukryté 40 stop pod povrchem Mìsíce,
1:51:36
poblí kráteru Tyco.
1:51:41
Kromì jediného velmi silného
1:51:44
rádiového signálu zamìøeného na Jupiter,
1:51:49
zùstal ètyøi milióny let starý
monolit úplnì neèinný.
1:51:56
Jeho pùvod a funkce
1:51:59
je stále naprostou záhadou.