:10:11
Πριν 3 βδομάδες το Αμερικανικό
Διαστημόπλοιο Ντισκάβερυ 1 ...
:10:14
...ξεκίνησε το ταξίδι μισού δις
μιλίων προς το Δία.
:10:17
Είναι η πρώτη επανδρωμένη
πτήση προς αυτόν τον πλανήτη.
:10:21
Έχουμε μία συνέντευξη απόψε...
:10:25
...με το πλήρωμα του Ντισκάβερυ
σε απόσταση,80 εκατομ. μιλίων.
:10:29
Χρειάστηκαν 7 λεπτά, να φτάσουν
τα λόγια μας στο σκάφος.
:10:36
Ο ρεπόρτερ μας Μάρτιν 'Εημερ
μιλάει στο πλήρωμα.
:10:39
Το πλήρωμα αποτελείται από 5
άνδρες...
:10:43
...κι έναν απ' τους τελευταίους της
γενιάς κομπιούτερς ΧΑΛ 9000.
:10:48
Οι τρεις απ' τους 5 άνδρες
βρίσκονται σε νάρκη.
:10:53
Οι Δρες Τσαρλς Χάντερ, Τζακ
Κίμπαλ και Βίκτωρ Καμίνσκυ.
:10:58
Μιλήσαμε με τον κυβερνήτη
Δρ. Ντέηβιντ Μπάουμαν...
:11:01
...και τον βοηθό του
Δρ. Φρανκ Πουλ.
:11:04
Πώς πάτε, κύριοι;
:11:09
Δεν έχουμε παράπονο.
:11:11
Όλος ο κόσμος...
:11:14
...σας εύχεται ασφαλές
και πετυχημένο ταξίδι.
:11:20
'Υπνωση έχει χρησιμοποιηθεί
και σ' άλλα διαστημικά ταξίδια.
:11:24
Αλλά είναι η πρώτη φορά
που έγινε πριν την αναχώρηση.
:11:28
Γιατί έγινε αυτό;
:11:30
Για να 'χουμε μέγιστη οικονομία
των συστημάτων...
:11:33
...διατήρησης της ζωής,
δηλαδή τροφή και αέρα.
:11:37
Οι τρεις άνδρες σε νάρκη
θα είναι η ομάδα επίβλεψης.
:11:41
Θα χρησιμοποιηθούν
όταν φτάσουμε στον Δία.
:11:44
Δρ. Πουλ, πώς είναι
η νάρκη;
:11:49
Σαν τον ύπνο. Δεν υπάρχει
η αίσθηση του χρόνου.
:11:53
Πάντως, δεν υπάρχουν όνειρα.
:11:55
Είναι αλήθεια ότι αναπνέεις
μια φορά το λεπτό;
:11:59
Η καρδιά χτυπάει
3 φορές το λεπτό.