:00:42
Άνοιξε την πόρτα, Χαλ.
:01:00
Χαλ. Μ΄ ακούς;
:01:12
Με λαμβάνεις, Χαλ;
:01:24
Ναι, Ντέηβ, σε λαμβάνω.
:01:30
Άνοιξε την πύλη.
:01:33
Λυπάμαι, Ντέηβ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
:01:39
Ποιό είναι το πρόβλημα;
:01:41
Το ξέρεις πολύ καλά.
:01:44
Μα τι λες, Χαλ;
:01:47
Η αποστολή είναι πολύ σημαντική
για να τη βάλω σε κίνδυνο.
:01:52
Δεν καταλαβαίνω τι λες, Χαλ.
:01:56
Ξέρω ότι εσύ κι ο Φρανκ
σκοπεύατε να με αποσυνδέσετε.