1:54:00
...en la fábrica HAL...
1:54:03
...en Verbana, Illinois...
1:54:07
...el 12 de enero de 1992.
1:54:13
Mi instructor fue el Sr. Langley...
1:54:17
...y me enseñó una canción.
1:54:22
Si quisiera oírla...
1:54:25
...se la puedo cantar.
1:54:28
Sí, quisiera oírIa, HaI.
1:54:32
CántaIa.
1:54:34
Se llama "Daisy".
1:54:40
"Daisy
1:54:43
"Daisy
1:54:46
"Dame tu respuesta
1:54:52
"Yo ando...
1:54:55
"...loco
1:54:58
"A causa de tu amor
1:55:03
"No será una boda elegante
1:55:09
"No puedo pagar un carruaje
1:55:16
"Pero estarás preciosa
1:55:19
"En el sillín
1:55:23
"De una bicicleta para dos."
1:55:29
Buenos días, señores.
1:55:36
Esta es una grabación...
1:55:39
...hecha antes de su partida.
1:55:42
Por razones de seguridad
de extrema importancia...
1:55:47
...sólo lo ha sabido durante la misión...
1:55:51
...el computador HAL-9000.
1:55:57
Ahora que están en el espacio de Júpiter...